-
1 уйлана башлау
заду́мываться -
2 башлау
I перех.1) начина́ть/нача́ть ( что) || начина́ние; приступа́ть/приступи́ть; бра́ться, взя́ться, принима́ться/приня́ться ( за что)җыр башлау — нача́ть пе́сню (пе́ние)
эш башлау — взя́ться за (какую-л. большую) рабо́ту
эшкә башлау — приня́ться за рабо́ту, приступи́ть к рабо́те
эшне башлау — начина́ть/нача́ть выполня́ть рабо́ту, зада́ние; принима́ться за выполне́ние рабо́ты
2) разг. поча́ть прост. приступа́ть/приступи́ть к потребле́нию ( чего)яңа төргәкне башлау — приступи́ть к испо́льзованию и́ли потребле́нию (чего-л.) из но́вой упако́вки; поча́ть упако́вку
а) начина́ть/нача́ть ( что делать); стать ( что делать)аңлый башлады — на́чал понима́ть
бата башлады — стал тону́ть
йөгерә (йөгерергә) башлау — нача́ть бежа́ть, побежа́ть
җырлый башлау — нача́ть петь, запе́ть
б) обозначает начальный характер действия и переводится при помощи приставок за-, по-бии башлау — запляса́ть
уйлана башлау — заду́маться
II перех.; уст.ага башлау — поте́чь
возглавля́ть/возгла́витьтөркемне башлау — возгла́вить гру́ппу
-
3 уйлану
неперех.1) размышля́ть, ду́мать, разду́мывать; заду́мываться/заду́маться, предава́ться/преда́ться размышле́ниям; впада́ть/впасть в заду́мчивость; ду́мать ду́му || размышле́ние; разду́мывание, разду́мьекөне-төне уйлану — день и ночь размышля́ть
тормыш турында уйлану — ду́мать о жи́зни
озак уйланулардан соң — по́сле до́лгих размышле́ний
уйланулар нәтиҗәсе — результа́т разду́мий
2) в знач. нареч. уйланган умы́шленный, совершённый с у́мыслом; преднаме́ренный, проду́манныйуйланган эш — проду́манное де́ло
•- уйланып бетмәгән
- уйланып калу
- уйланып тору
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.